牛飼育業者はベガ議会に対し,2,200棟の住宅の販売所付近の279ヘクタールの再評価をやめ,バイオ安全のリスクと経済への影響を示唆する. Cattle farmers urge Bega Council to stop rezoning 279 hectares near saleyards for 2,200 homes, citing biosecurity risks and economic impact.

オーストラリア南海岸の牛飼いや 産業関係者は ベガ・バレー郡議会に 計画的に2200軒の住宅を 築くためのベガ・サレーヤード近くの279ヘクタールの 区画変更を中止するよう要請し 施設の将来を脅かしていると警告しています Cattle farmers and industry stakeholders on Australia’s South Coast are urging the Bega Valley Shire Council to halt plans to rezone 279 hectares near the Bega saleyards for up to 2,200 homes, warning the move threatens the facility’s future. 近くの販売所が閉鎖されているため、ベガのサイトは小規模生産者や地域経済にとって不可欠であり、毎年2億5000万ドルが貢献すると見積もられている。 With nearby saleyards closed, they say Bega’s site is vital for small-scale producers and the regional economy, contributing an estimated $25 million annually. 懸念は,住宅事業と畜産事業の不適切な20メートルのバッファーが,病気の感染や匂いの問題などのバイオ安全性のリスクを増加させることを含む. Concerns include inadequate 20-meter buffers between housing and livestock operations, raising biosecurity risks like disease transmission and odor issues. 産業関係者は,移転は費用がかかり,実用性が高く,既存インフラの整備や,使用可能な代替手段の欠如を示唆するものであると主張する. Industry members argue relocation would be costly and impractical, citing existing infrastructure and the lack of viable alternatives. ベガ牛肉協同組合による請願書は、現在の場所にある販売場の保存を支持している。 A petition by the Bega Beef Co-operative supports preserving the saleyards in their current location.