オーストラリアの現金配達員たちが 賃金と安全を巡ってストライキを始めました 大規模なレースイベントの前にサービスを中断しました Cash delivery workers in Australia began a strike over pay and safety, disrupting services ahead of major racing events.

交通労働組合が代表するアーマガード,プロセガー,ポイントツーポイントの現金配達労働者は,2025年10月24日に賃金,安全,雇用保障を巡って4日間のストライキを開始し,オーストラリアのビクトリア州とタスマニア州の春のレースカーニバル前に現金配送を中断しました. Cash delivery workers from Armaguard, Prosegur, and Point-to-Point, represented by the Transport Workers Union, began a four-day strike on October 24, 2025, over pay, safety, and job security, disrupting cash deliveries ahead of Australia’s spring racing carnival in Victoria and Tasmania. 火器 を 携帯 し て いる 労働 者 の 中 に は , インフレ や 危険 が 増大 し て いる に も かかわら ず , 5 年 間 で 給料 が 上がっ た こと が ない と 言う 人 も い ます。 Workers, some carrying firearms, say they haven’t received a pay rise in five years despite inflation and rising risks. フォックス の Linfox 社 が 所有 し て いる 会社 は , 公 に 回答 を し て い ませ ん。 The companies, owned by Lindsay Fox’s Linfox, have not responded publicly. 組合は メルボルンカップの前日 11月3日にさらなる行動を計画している. The union plans potential further action on November 3, the day before the Melbourne Cup. オーストラリア銀行協会と主要小売業者は、現金アクセスはそのままであると主張しているが、このストライキは2023年における取引の13パーセントのみを構成しているにもかかわらず、現金流通の信頼性について継続的な懸念を強調している。 While the Australian Banking Association and major retailers say cash access remains available, the strike highlights ongoing concerns about the reliability of cash distribution despite physical cash making up just 13% of transactions in 2023.