カナダ は , 宇宙 の 脅威 が 増大 し て いる 中 で , 軍事 および 北極 圏 の 安全 を 確保 する ため に , 国内 の 宇宙 を 打ち上げる こと を 求め て い ます。 Canada seeks domestic space launch capability to ensure military and Arctic security amid growing space threats.

カナダの軍隊は,国内空間の発射能力の開発を連邦政府に勧告しており,海外のパートナー-特にアメリカ合衆国への依存は,宇宙脅威と技術競争の増加に伴う国家安全保障の危険を生じていると警告している. Canada’s military is urging the federal government to develop a domestic space launch capability, warning that reliance on foreign partners—mainly the U.S.—poses national security risks amid rising space threats and technological competition. その よう な 制度 の ない 唯一 の G7 国 と し て , カナダ は , 危機 的 な 軍事 的 , 北極 監視 活動 の ため の 宇宙 空間 に は 絶対 的 な アクセス が でき ませ ん。 As the only G7 nation without such a system, Canada lacks sovereign access to space for critical military and Arctic surveillance missions. 官僚はカナダの土地からロケットを 打ち上げることは 抵抗力,自律性,防衛作戦の支援に不可欠だと強調しています Officials stress that launching rockets from Canadian soil is essential for resilience, autonomy, and supporting defense operations. カナダ運輸省は,今後の発足に関する規定を作成しているが,当該資金又は公約の締結は行われていないため,政策立案者は,その決定をそのままにしている. While Transport Canada is creating regulations for future launches, no funding or official commitment has been made, leaving the decision to policymakers.