カナダは9月を遅らせた。 アメリカの閉鎖により、データ共有が妨害されている。 Canada delays Sept. trade data release due to U.S. shutdown disrupting data sharing.

統計カナダは,米国政府の閉鎖により,米国国勢調査局との重要なデータ共有を妨害しているため,9月度の貿易データの発売を遅らせた. Statistics Canada has delayed the release of September trade data due to the U.S. government shutdown, which is disrupting vital data sharing with the U.S. Census Bureau. 遅延はカナダの輸出と輸入の計算に影響を及ぼし,第四四半期GDPなどの重要な経済報告書に影響を及ぼさせる可能性がある. The delay affects calculations for Canadian exports and imports, potentially impacting key economic reports like quarterly GDP. タイムリーな米国データがなければ,正確な貿易数字を公表することはできません. そして,StatCanは,閉鎖が継続した場合,より高い不確実性で暫定的な見積もりを発行することができます. Without timely U.S. data, accurate trade figures cannot be published, and StatCan may issue provisional estimates with higher uncertainty if the shutdown continues. リリース日は未だ不明で,米国の資金不足の解決が保留中である. The release date remains unknown, pending resolution of the U.S. funding impasse.