英国人の祖母 リンゼイ・サンディフォード 69歳 バリの死刑囚監房で12年間 麻薬密売で自由になり 医療上の理由により帰国しました British grandmother Lindsay Sandiford, 69, freed after 12 years on death row in Bali for drug trafficking, to return home for medical reasons.

英国の祖母リンジー・サンディフォードさん(69歳)は、麻薬密売で12年以上死刑囚に収監された後、バリ島の刑務所から釈放された。 British grandmother Lindsay Sandiford, 69, has been released from a Bali prison after more than 12 years on death row for drug trafficking. 2012 年 に 荷物 に コカイン を 隠し て い た ため に 逮捕 さ れ , 家族 に 脅し を かけ られ た の だ , と 彼女 は 主張 し まし た。 Arrested in 2012 with cocaine hidden in her luggage, she maintained she was coerced by threats to her family. インドネシアの厳密な医薬品法により死刑判決を受けたにもかかわらず,イギリスとインドネシアの間での復興協定により、彼女は医療上の理由により帰国を許可された。 Despite a death sentence under Indonesia’s strict drug laws, a repatriation agreement between the UK and Indonesia has allowed her to return home for medical reasons. 彼女は、健康状態が悪いもう一人の英国人シャハブ・シャハバディ氏とともに数週間以内に移送される予定だ。 She is expected to be transferred within weeks alongside another British national, Shahab Shahabadi, both in poor health. イギリス政府は、この動きを支持していることを確認し,これを人道的決定と称した. The UK government confirmed it is supporting the move, calling it a humanitarian decision.