ブリティッシュコロンビア州は、ベイリー・マッコート氏の事件を引用し、親密な暴力の繰り返しを防ぐための新しい連邦保釈規則を支持している。
British Columbia backs new federal bail rules to prevent repeat intimate violence, citing Bailey McCourt’s case.
ブリテン・コロンビア州の司法長官 ニキ・シャーマは,前回の暴行で保釈を免れた元夫が殺人罪で起訴されたベイリー・マクコート氏の事件を挙げて, 配偶者同士の暴力の再発を防ぐことを目的とした新しい連邦保釈法を支持しています.
British Columbia’s Attorney General Niki Sharma supports new federal bail legislation aimed at preventing repeat intimate-partner violence, citing the case of Bailey McCourt, whose ex-husband was charged with murder after being released on bail following a prior assault.
この法案は、過去10年以内に武器、脅迫、または前科を含む暴力犯罪の被告人に立証責任を移し、検察官が有罪判決後に保釈取り消しを求めることを可能にする。
The proposed law would shift the burden of proof to the accused in violent offenses involving weapons, threats, or prior convictions within the past decade, and allow prosecutors to seek bail revocation after a guilty verdict.
この改革は,公安の強化と保釈の決定における制度的格差を強化するための幅広い努力の一端を担うとともに,実施及び影響に関する継続的な議論を検討している.
The reforms, part of broader efforts to strengthen public safety and address systemic gaps in bail decisions, are under review with ongoing discussions about implementation and impact.