ブレンダ・ヘスロップさん(63歳)は、隣人のジョン・ハーディさん(68歳)を刺し、60ポンド以上の借金をしたとして終身刑を言い渡された。 Brenda Heslop, 63, sentenced to life for stabbing neighbor John Hardy, 68, over £60 debt.

ブレンダ・ヘスロップ (63) は,未払いの60ポンドの借金で,ニューカッスルで2024年11月11日に68歳の隣人ジョン・ハーディを刺して,最低20年の懲役刑を宣告されました. Brenda Heslop, 63, was sentenced to life in prison with a minimum of 20 years for fatally stabbing her 68-year-old neighbour, John Hardy, in Newcastle on November 11, 2024, over an unpaid £60 debt. 監視カメラで押収された攻撃は、 ヘスロップがハーディと 家の外にぶつかって、胸を刺した後に起きた。 The attack, captured on CCTV, occurred after Heslop confronted Hardy outside his home, stabbing him in the chest. ハーディー は 近所 の 人 の 家 に 歩い て 行っ た 後 に 亡くなり まし た。 Hardy died after walking to a neighbour’s house. ヘスロップは,妄想性統合失調症の歴があるが,当時精神病ではなかったが,当初は罪を否認したが,裁判の前に有罪を認めた. Heslop, who had a history of paranoid schizophrenia but was not psychotic at the time, initially denied guilt but pleaded guilty before her trial. 当局は,この殺人は怒りによって引き起こされたが,貪欲ではないと述べ,警察は地域住民に対し武器の懸念を報告するよう呼びかけた. Authorities said the killing was driven by anger, not greed, and police urged communities to report weapon concerns. ハーディー の 家族 は 悲しみ を 言い表わし , その 判決 に は 幾つ か の 終わり が ある と 言い まし た。 Hardy’s family expressed grief and said the sentence brings some closure. ヘスロップは19年22日で釈放する資格があります. Heslop is eligible for release in 19 years and 22 days.