ボリビア の 新しい 大統領 ロドリゴ ・ パス は , 左翼 的 支配 を 終わらせ , 米国 と イスラエル に 対する 外国 の 政策 を 変え , イラン の 地域 的 な 影響 力 に 挑戦 し ます。
Bolivia’s new president, Rodrigo Paz, ends leftist rule, shifting foreign policy toward the U.S. and Israel, and challenging Iran’s regional influence.
ボリビアの中央右議員ロドリゴ・パス氏が選出したボリビアの選挙は,MASによる20年近い左派の支配を終え,アメリカ合衆国へ向け,そしてイスラエルとのつながりを回復する潜在的な外交政策を示唆し,ガザ紛争で2023年に切断された.
Bolivia’s election of center-right senator Rodrigo Paz ends nearly two decades of leftist rule by the MAS, signaling a major foreign policy shift toward the United States and a potential restoration of ties with Israel, severed in 2023 over the Gaza conflict.
この新たな行政機関は、イランとの2023年の安全保障協定を、ドローンやサイバーセキュリティ、訓練によって再評価し、テヘランがアンデスに及ぼす影響を脅かしている。
The new administration is expected to reassess Bolivia’s 2023 security agreement with Iran on drones, cybersecurity, and training, threatening Tehran’s growing influence in the Andes.
イランはパズを祝ったが,アメリカとイスラエルからの迅速な支援とは異なり,直接の接触は起こらなかった.イスラエルはパズ就任式に出席する計画だった.
While Iran congratulated Paz, no direct contact has occurred, unlike swift outreach from the U.S. and Israel, with Israel planning to attend Paz’s inauguration.
政治 家 たち は , この 変化 を , イラン の 地域 的 野望 の 後退 , 外交 と 運用 上 の 手腕 の 低下 , リチウム の 供給 チェーン の 利用 を 制限 し , 中南米 に おける 戦略 上 の 要塞 を 狭め た もの と 見 て い ます。
Analysts view the change as a setback for Iran’s regional ambitions, reducing its diplomatic and operational reach, limiting access to lithium supply chains, and narrowing its strategic foothold in Latin America.