シドニー の 海岸 に は , 油 が たまっ たり , 雨 が 降っ たり し た ため に , マラバル の 下水 処理 場 から ブラックボウル が 出 た よう です。 Black debris balls on Sydney beaches likely came from the Malabar wastewater plant due to grease buildup and rainfall.

シドニービーチに 謎の黒いゴミのボールが 漂い上がった1年後に 当局者は マラバーの排水処理施設を 最も可能性の高い源と特定しました A year after mysterious black debris balls washed up on Sydney beaches, authorities have identified the Malabar wastewater treatment plant as the most likely source. ニューウェールズ州環境保護局とシドニー大学の専門家であるスチュアート・カーン教授による調査で,凍った脂肪,油,油脂,残骸から形成された脂肪山は,初回処理後に工場の4キロメートルの深海出水トンネルで再形成された可能性があることが判明しました. Investigation by the NSW Environmental Protection Authority and University of Sydney expert Professor Stuart Khan found the fatbergs—formed from congealed fats, oils, grease, and debris—likely re-formed in the plant’s four-kilometer deep ocean outfall tunnel after primary treatment. マラバール川は他の水田よりも大きな産業用水域を 供給しているシドニー西部からの 工業的な排水は 球体に見つかる炭化水素を 貢献した. Industrial runoff from western Sydney, where Malabar serves a larger industrial catchment than other plants, contributed hydrocarbons found in the balls. 大量 の 雨 が たまっ て 油 が 流出 し , それ が 海流 の 中 で 球状 の 塊 に なっ て い た の か も しれ ませ ん。 Heavy rainfall may have dislodged accumulated grease, which then rolled into spherical masses in ocean currents. 2031年までには、マラバー制度内における正確な起源は研究中であるが、シドニー・ウォーターは、システムに侵入する脂肪,油,油脂の削減プログラムを実施し、マラーバーその他の施設への主要なアップグレードを計画している。 While the exact origin within the Malabar system remains under study, Sydney Water is implementing programs to reduce fats, oils, and grease entering the system and planning major upgrades to Malabar and other facilities by 2031. 浄化水はまだ飲用に承認されていないが,海洋への排放を減らすことを目指しています. Recycled water projects aim to reduce ocean discharge, though purified water is not yet approved for drinking.