ボゼマン の 繁華 街 を さまよっ て い た 黒い クマ が , 駐車場 に 姿 を 消し て しまい まし た。 A black bear wandered downtown Bozeman, drawing attention before vanishing into a parking lot.

火曜日にボゼマン・スピリッツディトリー付近のボゼマンの繁華街をさまよって,混雑な通りを渡って防犯映像に登場し,地元住民の関心を喚起した黒人の熊が,ボゼマンのダウンタウンをさまよった. A black bear wandered through downtown Bozeman near the Bozeman Spirits Distillery on Tuesday, crossing a busy street and appearing in security footage, prompting local attention. シナモン色の熊は砂利より先に食品を探っていると考えられているが,ゴミ箱の近くで目撃され,その後駐車場に姿を消した. The cinnamon-colored bear, believed to be searching for food ahead of hibernation, was seen near trash cans and later disappeared into a parking lot. スタッフは,その出会いを映像化し,動画はオンライン上に広まった。 熊は滑稽に"ハクルベリー"と名づけられた. Employees filmed the encounter, and the videos spread online, with the bear humorously dubbed "Huckleberry." 被害 者 は 一 人 も おら ず , 当局 は 今後 野生 生物 と の 衝突 を 防ぐ ため , 食糧 源 を 確保 する よう 住民 に 勧め て き まし た。 No injuries occurred, and authorities have urged residents to secure food sources to prevent future wildlife encounters.