バイオゲンは,炎症性疾患に対するVanqua Bioの口服C5aR1阻害剤の独占権を取得し,前払い7000万ドル,マイルストーンとして最大990万ドルを支払った.
Biogen acquires exclusive rights to Vanqua Bio’s oral C5aR1 inhibitor for inflammatory diseases, paying $70M upfront and up to $990M in milestones.
Biogenは2025年10月24日に発表された契約に基づき,炎症性疾患の潜在的な治療法であるVanqua Bioの臨床前経口C5aR1抗原に対する独占的なグローバルライツを取得しました.
Biogen has acquired exclusive global rights to Vanqua Bio’s preclinical oral C5aR1 antagonist, a potential treatment for inflammatory diseases, under a deal announced October 24, 2025.
この化合物は中性粒子の誘発性炎症に関与する重要な免疫経路を標的とし,前臨床試験の結果と臨床開発をサポートする安全性プロファイルが有望である.
The compound targets a key immune pathway involved in neutrophil-driven inflammation, with promising preclinical results and a safety profile supporting clinical development.
バイオゲン は , 予想 さ れる 2027 年 の 新薬 の 検定 に 向け て プログラム を 進め よう と 計画 し て い ます。
Biogen plans to advance the program toward an expected 2027 Investigational New Drug filing.
同社はすべての開発、製造、商業化を主導し、Vanqua Bioは7,000万ドルの前払い金、最大9億9,000万ドルのマイルストーン、およびロイヤルティを受け取ります。
The company will lead all development, manufacturing, and commercialization, while Vanqua Bio receives $70 million upfront, up to $990 million in milestones, and royalties.
前項の支払額は,バイオゲンのQ42025結果におけるR&Dの費用として記録される.
The upfront payment will be recorded as an R&D expense in Biogen’s Q4 2025 results.
バンク は その 資金 を 用い て , 神経 系統 性 疾患 , 特に パーキンソン 病 の 研究 計画 を 進め ます。
Vanqua will use the funds to further its neurodegenerative disease programs, particularly Parkinson’s research.
この動きはバイオゲンの免疫パイプラインを強化し,第一級の口腔療法は複数の免疫系の状態に適用する.
The move strengthens Biogen’s immunology pipeline with a first-in-class oral therapy applicable to multiple immune-mediated conditions.