B.C. 水力局は住民に 嵐の際 ダウンした電線から 10メートル離れた場所に 居ることを警告しています まだ電線が通っているかもしれません B.C. Hydro warns residents to stay 10 metres from downed power lines during storms, as they may still be live.

B.C. B.C. ハイドロは住民に対し、暴風雨の間は、火花が出なくても電線がまだ生きている可能性があるため、倒れた送電線から少なくとも10メートル離れるよう警告している。 Hydro warns residents to stay at least 10 metres away from downed power lines during windstorms, as they may still be live even if not sparking. フレザーバレーの東部の電源が 切断されたところ 2万人を超える顧客が 影響を受けたが 2時間以内に 回復した. A recent outage in the eastern Fraser Valley affected over 20,000 customers but was mostly restored within two hours. 電力会社は、倒れた電線を見つけた場合は911に電話し、電柱にぶつかった場合は車内に留まり、避難が必要な場合は両足を揃えて足を引きずって立ち去るよう人々に呼びかけている。 The utility urges people to call 911 if they see a downed line, remain in their vehicle if struck by a pole, and shuffle away with feet together if evacuation is needed. 詳細な安全ガイドラインは bchydro.com/staysafe に掲載されています. More safety guidance is available at bchydro.com/staysafe.