オーストラリアの科学者はヒード島で海象の体内でH5鳥インフルエンザの 可能性を発見した. 確認を待っています. Australian scientists found possible H5 avian flu in elephant seals on Heard Island, pending confirmation.

オーストラリアの科学者は,異常な死亡率を踏まえ,ハード島 (南極圏下にある遠隔地) の海象でH5型鳥インフルエンザの兆候を検出しました. Australian scientists have detected signs of H5 avian influenza in elephant seals on Heard Island, a remote sub-Antarctic territory, following unusual mortality rates. H5N1型が確認されていないのは、RSVヌイナ号の遠征中に収集されたサンプルが、11月中旬に船の帰還を待ち受けているからである。 The suspected H5N1 strain has not been confirmed, as samples collected during an expedition aboard the RSV Nuyina are awaiting testing upon the vessel’s return in mid-November. このウイルスが最後の大陸から解き放たれた島は,主な鳥の移住ルートから隔離されたままであるが,この発見は、近隣のフランス亜海域を含む南部海域に広がっているウイルスの発見と一致している. Heard Island, the last continent-free of the virus, remains isolated from major bird migration routes, but the detection aligns with the virus’s spread across the Southern Ocean, including nearby French sub-Antarctic islands. 当局者は,確認された症例は,準備に1億ドル以上を投資したオーストラリア本土に対するリスクを大幅に増加させないことを強調しています. Authorities stress a confirmed case would not significantly increase risk to mainland Australia, which has invested over $100 million in preparedness.