18歳の少年が家の中で爆発物を発見した後 プレストンで逮捕され、大きな反響と避難が引き起こされた。 An 18-year-old was arrested in Preston after explosives were found in a home, prompting a major response and evacuation.

2025年10月22日、警察がコッタム・アベニューの家宅捜索中に爆発の可能性のある物質を発見したため、プレストンで18歳の男が逮捕された。 An 18-year-old man was arrested in Preston on October 22, 2025, after police found potentially explosive materials during a search of a home on Cottam Avenue. 当局 は 令状 を 出し , 近く の 家 から 避難 し , 爆弾 処理 の 専門 家 や 消防 士 や 救急 隊 員 を 連れ て き まし た。 Authorities executed a warrant, evacuated nearby homes, and brought in bomb disposal experts, fire, and ambulance services. なお継続中のこの手術は,重大だが,傷害の届出がないとして,当該治療に係る重度な脅威として扱われている. The operation, which remains ongoing, is being treated as a serious but contained threat, with no injuries reported. 警察 は 住民 に , その 地域 から 離れ て いる よう 勧め , 人々 に 協力 し て くださっ た こと に 感謝 し まし た。 Police urged residents to stay away from the area and thanked the public for cooperation.