24歳のシリア人男性は,一度は偽の免許を持たず,13年間の禁止に違反して、マルタで二度の運転で逮捕された後,保釈を拒否された.
A 24-year-old Syrian man was denied bail in Malta after being caught twice driving without a license, including once with a forged one, and violating a 13-year ban.
24歳のシリア人男性、マフムード・アライウィは保釈を拒否され、マルタで有効な免許なしに2度の運転で逮捕され、一度は偽のドイツ免許を行使した。
A 24-year-old Syrian man, Mahmoud Alaiwi, was denied bail and remanded in custody after being caught twice driving without a valid license in Malta, including once using a forged German license.
警察は彼を朝1時ごろ,コーミとゼブブジで止め,精神障害の兆候を指摘したが,彼はアルコール検査でゼロだった.
Police stopped him in Qormi and Żebbuġ around 1 a.m., noting signs of impairment, though he tested zero for alcohol.
彼は,前6月の有罪判決から13年間の運転禁止を言い出した.
He had a 13-year driving ban from a prior June conviction.
警告を受けたにもかかわらず,同氏は10月12日,免許も保険も無く再び停止した.
Despite being warned, he was stopped again on October 12 without a license or insurance.
彼の住所で逮捕された時,住民は,彼はもうそこに住んでいないと云って,逃亡した誰かの護衛に遅れて到着したという.
When arrested at his declared address, residents said he no longer lived there, and he arrived late escorted by someone who fled.
裁判所は,彼の住所が固定されておらず,禁止の無視があったため,保釈を却下した。
The court denied bail due to his lack of fixed address and disregard for the ban.
アライウィは,偽造文書の利用や,保険なしで運転することを含め,罪に問われている.
Alaiwi faces charges including using a forged document and driving without insurance.
別の事件では,54歳のイタリアのビジネスマンが3000円の罰金を支給し,モスタのモーターサイクリストに重傷を負わせた無謀な運転で有罪判決を受けた6か月の免許証を支給した.
A separate case involved a 54-year-old Italian businessman fined €3,000 and given a six-month license suspension after pleading guilty to reckless driving that caused grievous injuries to a motorcyclist in Mosta.