16歳の名誉生徒が 2025年10月22日にニューオーリンズの殺人自殺で 銃で殺された A 16-year-old honor roll student was fatally shot in a New Orleans murder-suicide on Oct. 22, 2025.

2025年10月22日 水曜日,ニューオーリンズアルジェリアの近所で,16歳の高校生が学校へ向かっている途中で銃撃され,死亡しました. A 16-year-old high school student was fatally shot on her way to school in New Orleans’ Algiers neighborhood on Wednesday, October 22, 2025. 警察は午前8時ちょっと前に ジョー・アン・プレイの近くで 死亡した20歳の男性と彼女を見つけた Police found her and a 20-year-old man dead near Jo Ann Place shortly before 8 a.m. 目撃者の話では その男が少年と妹に接近して 彼女を撃った後 自殺したそうです Witnesses said the man approached the teen and her sister, shot her after she screamed, then killed himself. オーリンズ・パリッシュ・コーネル事務所は,この事件が殺人殺人として確認された. The Orleans Parish Coroner’s Office confirmed the incident as a murder-suicide. 女子生徒は現場で死亡し,男性は病院で死亡した. The girl, an honor roll student, was pronounced dead at the scene; the man died later at a hospital. 当局は,継続的な脅威はないと述べ,調査は進行中である. Authorities say there is no ongoing threat, and the investigation is underway. 学校はその日を閉鎖し,精神医療の支援を活性化した. The school closed for the day and activated mental health support. 情報を有する者は誰でもNOPD又はクリミアスストーパーに連絡するよう促す. Anyone with information is urged to contact NOPD or Crimestoppers.