12歳の少年は,水曜日の夜,カリフォルニア州エル・カジョンで逃走中のSUVに襲われ,重症状態になっている. A 12-year-old boy is in critical condition after being hit by a fleeing SUV in El Cajon, California, on Wednesday night.

水曜日の夜、カリフォルニア州エルカホンで午後8時頃、バランタイン・ストリートの300ブロック近くで起きたひき逃げ事故で、12歳の少年が車両にはねられ、重体となっている。警察は頭部に重傷を負った少年を発見し、病院に搬送したが、木曜日の朝も重篤な状態が続いた。 A 12-year-old boy is in critical condition after being struck by a vehicle in a hit-and-run crash Wednesday evening in El Cajon, California, near the 300 block of Ballantyne Street around 8 p.m. Police found the boy with severe head injuries and rushed him to a hospital, where he remained in critical condition Thursday morning. 証人の通報では 逃走中の車両は 白銀のSUVで 最前線に被害を受けた Witnesses reported the fleeing vehicle was a white or silver SUV with front-end damage. 当局は,容疑者の車両及び運転者を特定するための国民の援助を求め,情報提供者に対し619-579-3311のエル・カジョン警察に連絡するよう要請している. Authorities are seeking the public’s help in identifying the suspect vehicle and driver, urging anyone with information to contact El Cajon Police at 619-579-3311.