ケンタッキー 州 の レッド ・ リバー ・ ゴルジュ に 住む 一 人 の 女性 は , 目 の 見え ない 小道 で 道 に 迷っ た 後 に 救出 さ れ まし た。 A woman was rescued in Kentucky’s Red River Gorge after getting lost on unmarked trails, prompting calls for better signage.

火曜日の夜、ケンタッキー州のレッドリバー渓谷で、シェルトウィー・トレースとグレイディ・クリーク近くの非公式の標識のない小道で迷子になった女性が救助された。 A woman was rescued Tuesday evening in Kentucky’s Red River Gorge after becoming lost on unofficial, unmarked trails near the Sheltowee Trace and Gladie Creek. 彼女は5時半ごろ911に連絡しました 方向が不明で 5時間近くハイキングした状態です She contacted 911 around 5:30 p.m., disoriented and having hiked for nearly five hours. 救助隊は、尾根の上の崖の上にあるロケーター・リンクを通じて彼女を見つけ出し、UTVと1マイルのハイキングで彼女に到達し、無傷だった。 Rescuers located her via a locator link on a cliff above the trail, reached her by UTV and a mile-long hike, and found her uninjured. これは1年以内に2度目の同様の事故で 道路標識と安全対策の改善について 市民の意見を求めました This marks the second similar incident in the area within a year, prompting officials to seek public input on improving trail signage and safety measures. 登山 者 は 案内 器 を 使い,地図 や 補給 品 を 持ち,計画 を 誰 に 伝える こと,非 公式 の 歩道 を 避ける こと を 当局 が 勧め て い ます. Authorities urge hikers to use navigation tools, carry maps and supplies, inform someone of their plans, and avoid unofficial trails.