ウクライナ東部の野火は,戦争や乾燥状態や気候変動によって燃やされ,2024年に100万ヘクタール以上が焼け,2025年に悪化した.
Wildfires in eastern Ukraine, fueled by war, dry conditions, and climate change, burned over a million hectares in 2024 and worsened in 2025.
2024年、ウクライナ東部で野火が激化し、EUの総量の2倍以上が火傷した。 2025年、特にハケリフ、ドネツク、ルハンスク、ザポリツィアが激化している。
Wildfires have ravaged eastern Ukraine, burning over a million hectares in 2024—more than double the EU’s total—and intensifying in 2025, especially in Kharkiv, Donetsk, Luhansk, and Zaporizhzhia oblasts.
衛星と地上データ・ショーの火災は活発な戦線付近で集中しており,しばしば不発弾や鉱山の爆発により爆発し,乾式条件や廃地や戦争被害などにより急激に広がった.
Satellite and on-the-ground data show fires are concentrated near active battlefronts, often ignited by explosions from unexploded ordnance and mines, with rapid spread due to dry conditions, abandoned farmland, and war damage.
消防隊は,攻撃中に炎上する中で,ドローンによる攻撃や"ダブル・タック"攻撃など、極度の危険に直面している.
Firefighters face extreme danger, including drone attacks and "double-tap" strikes, as they battle blazes while under fire.
専門家は,この急上昇を,戦争,気候変動,土地の劣化と結び付け,長期的厳しい環境影響を警告している.
Experts link the surge to the war, climate change, and land degradation, warning of severe long-term environmental consequences.