ある 野生 の 象 は , 電柱 を たたい て 感電 死 し た 後 , タミール ・ ナドゥ で 死ん で しまい まし た。 A wild elephant died in Tamil Nadu after being electrocuted when it knocked down a power pole.

25歳の雄の野生のゾウは,2025年10月23日にコインバトル地区のクペパラヤム村で,電極を倒して,電線が落ちたときに電気ショックを受け,死亡しました. A 25-year-old male wild elephant died on October 23, 2025, in Kuppepalayam village, Coimbatore district, after being electrocuted when it knocked down an electric pole, causing a live power line to fall on it. この 事件 は , ボルバンガッティ ブロック II 保護 区 の 森林 から 500 メートル ほど 離れ た 公道 の 近く で 起き まし た。 The incident occurred near a public road about 500 meters from the Boluvampatti Block II reserve forest. 森の役人は午前5時頃にその死体を発見し,死亡原因を確認するために死後を指揮している. Forest officials discovered the carcass at around 5 a.m. and are conducting a post-mortem to confirm the cause of death. これ は , 前日 の アナマライ ・ タイガー 保護 区 で , 女性 の 象 が 病気 で 死ん だ と 思わ れる 別 の 象 が 死ん だ 後 に 続き ます。 This follows a separate elephant death the previous day in the Anamalai Tiger Reserve, where a female elephant likely died from illness. どちら の 事件 も , インフラ の 近く の 野生 生物 の 安全 に 対する 懸念 が 高まっ て いる こと を 物語っ て い ます。 Both incidents underscore growing concerns over wildlife safety near infrastructure.