暴力的な抗議がダブリンで暴行事件の後に勃発し 警察との衝突,広範囲の被害,そして6人の逮捕に至った.
A violent protest erupted in Dublin after an alleged assault, leading to clashes with police, widespread damage, and six arrests.
2025年10月21日にダブリンにある亡命者収容施設で起きた暴力的な抗議は,男性が性的暴行容疑で法廷に出廷した後に混乱に陥り,約2,000人が参加した.
A violent protest at a Dublin asylum seeker accommodation center on October 21, 2025, turned chaotic after a man appeared in court on sexual assault charges, drawing around 2,000 people.
仮面 を 付け られ た 抗議 者 たち は ミサイル を 投げ , ギャルダバン に 火 を つけ , 花火 や レンガ で 警官 を 攻撃 し , レーザー で ヘリコプター を 標的 に し まし た。
Masked protesters threw missiles, set a garda van on fire, attacked officers with fireworks and bricks, and targeted a helicopter with lasers.
公団会員及び水砲を含む300人以上のガリーディーが,秩序を回復するために派遣された.
Over 300 gardaí, including the Public Order Unit and a water cannon, were deployed to restore order.
六 人 が 逮捕 さ れ , 一 人 の 将校 が 負傷 し , ルアス ・ レッド ・ ライン は 停留 さ れ まし た。
Six people were arrested, one officer was injured, and the Luas Red Line was suspended.
当局は,この暴力行為がオンライン上で計画されていたことを確認し,正当な抗議ではなく組織的な攻撃であると非難した.
Authorities confirmed the violence was preplanned online and condemned it as a coordinated attack, not legitimate protest.