ヴァチカンは,報道の自由の保護を強く求め,ジャーナリストに対する攻撃,脅迫や妨害を含むことを非難する.
Vatican condemns attacks on journalists, including threats and disruptions, urging protection of press freedom.
バチカン当局者やジャーナリストは,イタリアのジャーナリストシグフリード・ラヌッチに対する10月16日の脅迫,彼の車近くで爆弾が爆発した後の脅迫,バチカンでのイベント中にベネズエラ人ジャーナリストエドガー・ベルトランが10月17日に妨害されたことを含む,最近の記者への攻撃を非難しています.
Vatican officials and journalists have condemned recent assaults on reporters, including an October 16 threat to Italian journalist Sigfrido Ranucci after bombs exploded near his car and an October 17 interruption of Venezuelan journalist Edgar Beltrán during a Vatican event.
ピエトロ ・ パリン 枢機卿 は , 不 寛容 が 増大 し て いる こと を 警告 し , ジャーナリスト に 対する 攻撃 は 民主 主義 を 損なう と いう こと を 強調 し まし た。
Cardinal Pietro Parolin expressed alarm over rising intolerance, stressing that attacks on journalists undermine democracy.
バチカン に 登録 さ れ た 国際 ジャーナリスト 協会 は , 報道 自由 の 侵害 と し て 事件 を 非難 し , より 強力 な 保護 を 求め まし た。
The International Association of Journalists Accredited to the Vatican denounced the incidents as violations of press freedom, calling for stronger protections.
教皇庁は,公告を発布していない.
The Holy See has not issued an official statement.