農務省は2,100の事務所を再開し,閉鎖中の農業援助として30億ドルを配布し,政治的議論を巻き起こしました. USDA Reopens 2,100 Offices to Distribute $3B in Farm Aid Amid Shutdown, Igniting Political Debate.

米国農務局(USDA)は木曜に約2,100の郡事務所を再開し,農地援助に3億ドルの資金を供与し,継続中の連邦政府の閉鎖を回避するため,株式会社コモディティクレジット株式会社から資金を調達している. The U.S. Department of Agriculture (USDA) is reopening approximately 2,100 county offices on Thursday to distribute $3 billion in farm aid, utilizing funds from the Commodity Credit Corporation to bypass the ongoing federal government shutdown. この動きはトランプ大統領の支持を得て,民主党から批判を浴び,不可欠な援助を政策化していると主張する. The move, supported by President Trump, has drawn criticism from Democrats who argue it politicizes essential aid. 各オフィスは、重大な寒さにより中西部全域で霜や凍結の警報が作物を脅かしているにもかかわらず、農業ローン、作物保険、災害救援に注力するために、2人の有給スタッフからなるスケルトンクルーで運営されます。 Each office will operate with a skeleton crew of two paid staff members to focus on farm loans, crop insurance, and disaster relief, even as frost and freeze warnings threaten crops across the Midwest due to a significant cold weather event.