アメリカ合衆国は,中国における稀な地球の制限に対抗するソフトウェア技術の輸出を禁止し,世界的供給チェーンを危険に晒すものと検討している. The U.S. considers banning exports of software-dependent tech to counter China’s rare earth restrictions, risking global supply chains.

トランプ政権は,ノートパソコンやジェットエンジンなどのソフトウェア技術に関する広域な輸出規制を検討し,中国における稀な国内輸出規制に対抗し,米国のソフトウェアや技術を利用して製品の世界的出荷を禁止する可能性がある. The Trump administration is considering broad export controls on software-dependent technologies like laptops and jet engines to retaliate against China’s rare earth export restrictions, potentially banning global shipments of products using U.S. software or technology. この動きは10月10日にトランプ大統領が発表した100%の関税と11月1日までに"重要なソフトウェア"の輸出禁止の脅迫に起因し,現在も検討中であり,今後は進まないかもしれない. The move, prompted by President Trump’s October 10 threat of 100% tariffs and a ban on "critical software" exports by November 1, remains under review and may not proceed. 詳細は不明であるが,この提案は世界的供給チェーンと米国産業の損害を害し,専門家の懸念を喚起し,市場の動向を発火させる可能性もある. While details are unclear, the proposal could disrupt global supply chains and harm U.S. industries, drawing concern from experts and sparking market volatility. 中国は,米国の単独行動に対する警告を発した。 政府当局は,現在進行中の外交協議中で、より狭い選択肢を探っている。 China has warned against unilateral U.S. actions, and officials are exploring narrower alternatives amid ongoing diplomatic talks.