ニュージーランド で は , 極寒 の 南極 の 気候 が 極端 な 熱 と 火 を 引き起こし , 火災 の 禁止 や 警告 が 生じ まし た。 Unseasonably warm Antarctic weather triggered extreme heat and fires in New Zealand, prompting fire bans and warnings.

9月(日)には、まれに温暖な南極の気象がニュージーランドの過酷な気候を招いており,特にホーク湾では風速30°C付近の風や気温が高まっている. Unusually warm Antarctic weather in September is driving extreme conditions in New Zealand, including gale-force winds and temperatures near 30°C, particularly in Hawke’s Bay. 弱体 化 し た 極地 が 南洋 に 気圧 を 下げ , 風 や 熱 を 強く し まし た。 A weakened polar vortex shifted low pressure into the Southern Ocean, intensifying wind and heat. これはポランガハウ近くの大きな野火を引き起こし,いくつかの地域で火災を全面的に禁止し,火災のリスクが高いことと予測不可能な天候のために,継続的な危険性についての警告を促しました. This has sparked a major uncontained bushfire near Porangahau, led to a total fire ban across several regions, and prompted warnings of ongoing danger due to high fire risk and unpredictable weather. 当局 者 は , 11 月 の 後半 に 雨 が 降る 可能 性 が ある ため , 状況 が 変化 し て も 警戒 を 怠ら ない よう に と 一般 の 人々 に 警告 し て い ます。 Officials caution the public to remain vigilant as conditions may shift, with potential rain later in November.