イギリスの最高公務員は,漏洩に疑問を投げかけた後,調査を受け,調査及び内部調査を求められた.
UK's top civil servant faces scrutiny after leaks question his tenure, prompting calls for inquiry and internal review.
保守党は,2024年12月に任命されたイギリスの最高公務員で内閣総理大臣のクリス・ワームダル氏に対する個人攻撃の疑いをメディアが報じた後,特別アドバイザー法の違反の可能性について調査を求めている。
The Conservative Party is calling for an inquiry into possible breaches of the special adviser code after media reports alleged personal attacks on Sir Chris Wormald, the UK’s top civil servant and Cabinet Secretary, appointed in December 2024.
政府の高官によると 2025年1月以降には 留まることはないと 報道されている. ある内部関係者は, 政府の非効率性を象徴しているとして 批判している.
Reports suggest senior government sources believe he may not stay beyond January 2025, with one insider criticizing him as emblematic of civil service inefficiency.
シャドーキャビネット事務局のマイク・ウッド大臣は ナンバー10の内部から"悪質なメディア説明会"を非難し 国民の信頼を損なうと警告し 才能を抑止した.
Shadow Cabinet Office minister Mike Wood condemned the "vicious media briefings" from within Number 10, warning they damage public trust and deter talent.
労働党のアンナ・ターリー議長は ウォーマルドに対する政府の完全な信頼を肯定し 漏洩を非難し 内部調査を認めた
Labour chairwoman Anna Turley affirmed full government confidence in Wormald, condemned the leaks, and confirmed an internal review.
第10代議長は首相の支持を再び表明し,NHSの任命を拡大し,民事サービスを近代化し,効率を改善するための継続的な努力を強調した.
A Number 10 spokesperson reiterated the Prime Minister’s support and highlighted ongoing efforts to expand NHS appointments, modernize the civil service, and improve efficiency.