ウクライナの戦争により"黄金時代"は古くなり、イギリスは戦場の医療訓練を受けるよう強いられた。
Ukraine’s war has made the "golden hour" obsolete, pushing the UK to adopt its battlefield medicine training.
ウクライナの戦争では、負傷した兵士を治療する伝統的な「黄金時代」は、主に無人爆撃の脅迫や空質性の欠如、危険な避難条件により廃止され、兵士が何日間も生き残らなければならない。
In Ukraine’s war, the traditional "golden hour" for treating wounded soldiers is largely obsolete due to constant drone threats, lack of air superiority, and dangerous evacuation conditions, forcing troops to survive for days in trenches.
欧米 の 退役 軍人 たち は , 今 で は 医療 救急 隊 員 だけ で なく , すべて の 兵士 の ため の 医療 訓練 が 広く 行なわ れ て いる こと に 依存 し て いる と 述べ て い ます。
Western veterans say survival now depends on widespread medical training for all soldiers, not just medics.
この転機はイギリスの軍事改革に影響を及ぼし、ウクライナの相互調整プログラムを採用し、今後の高密度紛争における戦場の医療,耐久力,戦略的適応性を強調している。
This shift is influencing British military reforms, which are adopting Ukraine’s Interflex program to emphasize battlefield medicine, endurance, and tactical adaptability for future high-intensity conflicts.