イギリスの若者の精神保健部門は 拘束と強制給餌を誤用し トラウマを引き起こし 緊急の改革を促したことが判明しました A UK youth mental health unit was found to have misused restraints and forced feeding, causing trauma, prompting urgent reforms.

エジンバラにあるメンタルヘルスの施設であるメルビルユニットでの共同調査で 身体拘束や強制管栄養の使用が 広く問題となっていることが判明し 長期にわたる 記録が不十分で スタッフ8人までが 巻き込まれた事件が 確認された. A joint inspection of Edinburgh’s Melville Unit, a youth mental health facility, found widespread issues with the use of physical restraints and forced tube feeding, including prolonged, poorly documented incidents involving up to eight staff members. 監察 官 は , 精神 的 な 傷害 , トラウマ , 長期 に わたる 心理 的 な 害 に つい て 報告 し まし た。 Inspectors reported trauma, bruising, and lasting psychological harm, with one former patient describing ongoing PTSD. 報告書は,拘束は最後の手段としてのみ使用されるべきであると強調し,安全,文書化,監督の緊急改善を求めた. The report emphasized that restraints should only be used as a last resort and called for urgent improvements in safety, documentation, and oversight. NHS Lothianはグラスゴーにある施設で同様の主張が発覚した後の全国的な調査の結果,調査結果を扱うための包括的な行動計画を持っていることを確認しました. NHS Lothian confirmed it has a comprehensive action plan to address the findings, following national scrutiny after similar allegations at a Glasgow facility.