麻薬組織を率いるとして起訴されたイギリス人男性がポルトガルで逮捕され,スコットランドへ引渡しを受けた. A UK-wanted man accused of leading a drug ring was arrested in Portugal and faces extradition to Scotland.

麻薬の取引で関与した国を超えた麻薬組織を率いていたとしてイギリスで捜索されている40歳の外国人男性が,ポルトガル・アルガルベのボリケイムで逮捕されました. A 40-year-old foreign national, wanted in the UK for allegedly leading a transnational drug ring involved in large-scale cocaine and hashish trafficking, was arrested in Boliqueime, Algarve, Portugal. 虚偽の身分を利用していたと思われた容疑者は,約2年間逃亡していたが,暴力行為や侵入警察の容疑で起訴されている. The suspect, believed to have used a false identity, had been on the run for about two years and is accused of violent acts and evading police, including hit-and-run attempts. その 逮捕 は , 国際 的 な 逮捕 令状 の もと に , ポルトガル の 司法 警察 と 英国 の 国家 犯罪 局 と の 間 の 国際 協力 に 続い て 行なわ れ まし た。 The arrest followed international cooperation between Portugal’s Judiciary Police and the UK’s National Crime Agency under an international arrest warrant. 彼は現在、エヴォラの控訴裁判所に出廷する予定で、スコットランドへの引き渡しに関する決定が下される予定だ。 He is now set to appear before the Court of Appeal in Évora, where a decision on his extradition to Scotland will be made.