トランプはテキサス上院議員 ブライアン・バードウェル 9/11の生存者で退役軍人で 防衛ポストを指名する Trump nominates Texas senator Brian Birdwell, 9/11 survivor and veteran, for defense post.

トランプ大統領は テキサス州上院議員 ブライアン・バードウェル (共和党員で軍退役軍人で 9・11ペンタゴン攻撃で負傷した) を 副国防長官に指名しました President Donald Trump has nominated Texas State Sen. Brian Birdwell, a Republican and Army veteran injured in the 9/11 Pentagon attack, to serve as assistant secretary of defense. テキサス上院の国境と国土安全保障委員会を率いて,2026年に再選をしないことを発表したバードウェルは,砂漠の盾/砂漠の嵐と人道的ミッションへの配備を含む20年間の軍事キャリアを持っています. Birdwell, who led border and homeland security committees in the Texas Senate and announced he would not seek re-election in 2026, has a 20-year military career including deployments to Desert Shield/Desert Storm and humanitarian missions. 彼は9.11攻撃で重度の火傷を負い、パープルハート勲章とレジオン・オブ・メリット勲章を授与され、後に火傷生存者のためのミニストリーを共同設立した。 He sustained severe burns in the 9/11 attacks, received a Purple Heart and Legion of Merit, and later co-founded a ministry for burn survivors. 指名には,上院の確認が必要である. The nomination requires Senate confirmation.