トランプ行政は、閉鎖中に"スーパーチェック"を経由して7万人の執行官を支払っているが、他の重要労働者は無償のままであり、法的・倫理上の懸念を燃やしている。
The Trump administration pays 70,000 law enforcement officers via "super checks" during the shutdown, while other essential workers remain unpaid, sparking legal and ethical concerns.
現在進行中の政府閉鎖の間、トランプ政権は、FBI、ICE、CBP、シークレットサービスの捜査官を含む約7万人の連邦法執行官に、通常の給与、未払い賃金、残業代をカバーする「スーパーチェック」を通じて支払いを行っており、これはOne Big Beautiful Billからの750億ドルの割り当てによって賄われている。
During the ongoing government shutdown, the Trump administration is paying approximately 70,000 federal law enforcement officers—including FBI, ICE, CBP, and Secret Service agents—via "super checks" covering regular pay, back pay, and overtime, funded by a $75 billion allocation from the One Big Beautiful Bill.
これらの支払いは,情報アナリスト,支援スタッフ,航空交通管制官,SSAやCDCなど,無給で財政難に直面している機関の職員など,他の重要労働者に付与されるものではない.
These payments are not extended to other essential workers such as intelligence analysts, support staff, air traffic controllers, and employees at agencies like the SSA and CDC, who remain unpaid and face financial hardship.
政府が国家の安全保障のために必要としているところにより正当化された選抜賃金制度は,国内分裂を引き起こし,国会の承認なしに実地移転の資金調達に関する法律上の懸念を提起し,連邦労働者の不規則な扱いについて批判を強化した.
The selective pay system, justified by the administration as necessary for national security, has sparked internal divisions, raised legal concerns over funding reallocations without congressional approval, and intensified criticism over inconsistent treatment of federal workers.