9 頭 の 馬 を 乗せ た トラック が 2025 年 10 月 23 日 に オーストラリア の ヒューム ・ ハイウェー で 転覆 し , 二 人 が 死亡 し , 七 頭 の 馬 と 運転 手 が 負傷 し まし た。 A truck carrying nine horses overturned on Australia’s Hume Highway on October 23, 2025, killing two and injuring seven horses and the driver.

9匹の馬を運ぶトラックがサットン・フォレスト近くのヒューム・ハイウェイで転覆し,2025年10月23日に約5時間間の交通を妨害した. A truck carrying nine horses overturned on the Hume Highway near Sutton Forest, blocking traffic for about five hours on October 23, 2025. この事故はサリーズ・コーナー・ロードの入口ランプのすぐ南で発生し、20代の男性運転手は1時間閉じ込められ、その後重傷ではあるが安定した負傷でリバプール病院に空輸された。 The crash, just south of the Sallys Corner Road on-ramp, trapped the male driver, in his 20s, for an hour before he was airlifted to Liverpool Hospital with serious but stable injuries. 2 頭 の 馬 が 死亡 し , 他 の 7 頭 は 軽い 負傷 を 負い , その うち の 1 頭 は 救出 を 必要 と し まし た。 Two horses died; seven others sustained minor injuries, with one requiring additional rescue. 幾つ か の 機関 の 救急 隊 員 が 対応 し , 北 に 向かう 車道 は すべて 再開 さ れ まし た。 Emergency crews from multiple agencies responded, and all northbound lanes have reopened, though one southbound lane remains open with caution advised. 警察の捜査は進行中です A police investigation is ongoing.