10 頭 の アフリカ の ライオン は , カナダ から 米国 の 聖地 に 移り , より 良い , より 野生 的 な 生活 を 送り まし た。 Ten African lions moved from Canada to a U.S. sanctuary for better, wilder lives.

ケベック の 道路 沿い の 動物 園 から 救助 さ れ た 10匹 の アフリカ 獅子 は,オンタリオ の アスペン ヴァレー 野生 生物 保護 施設 から,米国 の 永久 保護 施設 に 移さ れ まし た.そこ で,それら は,より 自然 な 広大 な 環境 で 暮らすこと に なる でしょ う. Ten African lions rescued from a Quebec roadside zoo have been transferred from Ontario’s Aspen Valley Wildlife Sanctuary to a permanent U.S. sanctuary, where they will live in a more natural, spacious environment. ライオン は 数 頭 の 子供 を 含め て , 5 月 以来 一時 的 に 家 に 入れ られ て い まし た。 The lions, including several cubs, had been temporarily housed since May. カナダの動物保護団体"ヒューマン・ワールド"と連携した この動きは カナダの野生動物保護法強化の要請を強調し 娯楽目的で大猫を 飼育することを禁止する連邦政府の措置も含まれています The move, coordinated with Humane World for Animals Canada, underscores calls for stronger wildlife protection laws in Canada, including a federal ban on keeping big cats in captivity for entertainment. 保護区は この体験を 挑戦的でも意義あるものだと説明し 支援者たちは ライオンが自由に生き 野生のままに 暮らせるよう願っていると表現しました The sanctuary described the experience as challenging yet meaningful, and supporters expressed hope the lions will live freely and remain wild at heart.