南アのラマフォサ大統領は,貿易,緑エネルギー,デジタル協力を促進するためベトナムを訪問し,サイバー犯罪条約に署名し,SAG20大統領の先駆けとなる同盟を強化する. South African President Ramaphosa visits Vietnam to boost trade, green energy, and digital cooperation, signing a cybercrime treaty and advancing ties ahead of SA’s G20 presidency.

南アフリカ大統領シリル・ラマフォサは10月23日から24日にベトナムを訪問しており,18年ぶりに南アフリカの大統領が初の国を訪問している. South African President Cyril Ramaphosa is visiting Vietnam from October 23 to 24, marking the first state visit by a South African president in 18 years. この旅の目的は、気候変動対策,再生可能エネルギー,デジタルの統治に重点を置くとともに,貿易,緑エネルギー,e-commercy,イノベーション,多方的協力の相互結合を強化することである。 The trip aims to strengthen bilateral ties in trade, green energy, e-commerce, innovation, and multilateral cooperation, with a focus on climate action, renewable energy, and digital governance. この訪問は2025年首脳間の電話会談に続いて,1993年に結ばれたパートナーシップを基に展開された. The visit follows a 2025 phone call between leaders and builds on a partnership established in 1993. 両国は,南アフリカの2025 G20GUTUTなど、国際フォーラムにおける相互の役割を支えつつ,緑の水素,スマートグリッド,SME投資の協力を推進することを計画している。 Both nations plan to advance cooperation in green hydrogen, smart grids, and SME financing, while supporting each other’s roles in global forums, including South Africa’s 2025 G20 Presidency. サイバー犯罪に関するハノイ条約にサインし,デジタルセキュリティと責任あるAIに関する共有目標を反映して,この訪問に伴う. The visit includes signing the Hanoi Convention on cybercrime, reflecting shared goals on digital security and responsible AI.