Shasは、超オーソドックスのユダヤ人のための草案法の可決を怠ったことを理由にイスラエル連合を廃止し、帰国前にこの問題を解決するよう求めた。 Shas quit Israel’s coalition over failure to pass draft law for ultra-Orthodox Jews, demanding the issue be resolved before returning.

イスラエルの首相ネタニヤフ政権が イエシバの学生の徴兵免除を規制する法律を 進めるのを失敗したため シャス党はイスラエル政府連合から 辞任した. The Shas party has resigned from Israel’s government coalition after Prime Minister Netanyahu’s administration failed to advance legislation regulating military draft exemptions for yeshiva students. この動きは、クネセトの冬季会期の開始までに法案を採決するようシャス氏の宗教指導部が設定した期限に続くもので、法案は行動を起こさずに可決された。 The move follows a deadline set by Shas’s religious leadership for the bill to be voted on by the start of the Knesset’s winter session, which passed without action. 委員長を含むShasの役人は辞任したが,彼らは安全保障閣僚に残り,反対派に加わらないと述べた. Shas officials, including committee chairs, stepped down but said they would remain in the security cabinet and not join the opposition. 党は,超正統派のユダヤ教徒の軍事奉仕に関する継続的な緊張を強調し,法律案が確保された後にのみ政府に戻ると主張しています. The party insists it will return to government only after the draft law is secured, highlighting ongoing tensions over military service for ultra-Orthodox Jews. 今や連合は不安定化に直面している。 The coalition now faces increased instability.