シュワルツェネッガー氏は、議員らが同氏の拒否権を覆すことを可能にする提案50に反対するよう圧力をかけている。 Schwarzenegger faces pressure to fight Proposition 50, which would let lawmakers override his vetoes.

アーノルド・シュワルツェネッガー氏は、州議会が特定の法案に対する知事の拒否権を覆すことを可能にする投票法案である提案50に反対するのに十分な措置を講じていないとして批判に直面している。 Arnold Schwarzenegger is facing criticism for not doing enough to oppose Proposition 50, a ballot measure that would allow the state legislature to override gubernatorial vetoes on certain bills. カリフォルニアの複数の新聞は、知事から議会へ電力を移転させる恐れのある措置を打破するためには,より強い公共の支持が必要であると主張するとともに,彼の努力の強化を促している。 Multiple California newspapers urge him to increase his efforts, arguing that stronger public advocacy is needed to defeat the measure, which could shift power from the governor to the legislature.