共和党はヒラリー・クリントンを ホワイトハウスの改修の姿勢で 攻撃し 2001年の家具論争を引用した Republicans attack Hillary Clinton over White House renovation stance, citing 2001 furniture controversy.

共和党は、トランプ大統領の2億5千万円のホワイトハウスのボールルーム事業に反対するヒラリー・クリントン元首相を批判し、2001年の家具スキャンダルについて指摘している。 Republicans are criticizing former Secretary of State Hillary Clinton for opposing President Trump’s $250 million White House ballroom project, referencing the 2001 furniture scandal in which the Clintons took donated furnishings valued at about $28,000 and later paid over $80,000 for other items. クリントンはホワイトハウスを「あなたの家」と呼び,改築を破壊的であると非難した。 Clinton had called the White House “your house” and condemned the renovations as destructive. 共和党議員やトランプ家族も彼女を嘲笑し,テキサス州上院議員テッド・クルーズはトランプが銀器を盗んだわけではないと冗談を言い,他の人は偽善だと非難した. In response, GOP lawmakers and Trump family members mocked her, with Texas Senator Ted Cruz quipping that Trump hadn’t stolen the silverware and others accusing her of hypocrisy. この交換は、継続する政治緊張と現在の議論における過去の論争の利用を反映している。 The exchange reflects ongoing political tensions and the use of past controversies in current debates.