記録的な22日間の政府閉鎖が続いています 4千万人のアメリカ人を脅かしています A record-breaking 22-day government shutdown continues, threatening SNAP benefits for 40 million Americans.

民主党議員ジェフ・メルクリーによる15時間の上院演説は,現在最も長くアメリカ史上最長の連邦政府の閉鎖を強調し,決議の見込みのない22日に突入した. A 15-hour Senate speech by Democratic Senator Jeff Merkley highlighted the ongoing federal government shutdown, now the longest in U.S. history, as it entered its 22nd day, with no resolution in sight. マークリー氏は民主主義への脅威をめぐってドナルド・トランプ前大統領を非難する一方、11月に4000万人のアメリカ人に対するSNAP給付金がなくなる可能性があるとの懸念が高まっている。 Merkley condemned former President Donald Trump over threats to democracy, while concerns grow over SNAP benefits for 40 million Americans potentially running out in November. 予算の圧迫で メリーランド州は502人の雇用を削減し ワシントンDCの開発者は 環境違反を解決するために 20万ドルを支払った Maryland cut 502 state jobs amid budget pressures, and a D.C. developer settled environmental violations by paying $200,000 and protecting wetlands. バージニア州では,自宅修理の仕事中に36歳の男性を射殺したとして,ある男性が起訴された. In Virginia, a man was charged in the fatal shooting of a 36-year-old man during a home repair job.