ケベック州の検死官は 自殺を防ぐために 駅のドアを早く設置するよう促し,2015年以来 92人の死亡例を挙げています
Quebec coroners urge faster installation of metro platform doors to prevent suicides, citing 92 deaths since 2015.
ケベック州の検死官たちは,2023年に予定されていたモントリオール地下鉄のプラットフォームスクリーンドアを設置する計画を早めることを勧告した.これは2024年に4人の死亡後に自殺を防ぐために役立つ.
Quebec coroners have recommended accelerating plans to install platform screen doors on Montreal’s metro, originally set for 2033, to help prevent suicides after four deaths in 2024.
また、ビデオ監視の拡大や,感情的な苦痛に苦しむ個人を特定し,支援するための訓練を受けたスタッフの増加も要求した.
They also called for expanded video surveillance and more staff trained to identify and assist individuals in emotional distress.
2015年から2023年までのメトロで92件の自殺が報告され,年間平均約10件が自殺の複雑性を強調し,早期の介入や安全対策の改善を促している.
The report notes 92 suicides on the metro between 2015 and 2023, averaging about 10 per year, and stresses the complex nature of suicide, urging earlier intervention and improved safety measures.