いたずらによりサーニアの噴水が損傷し、オーバーフロー、修理費用、安全上の懸念が生じました。
A prank damaged Sarnia’s fountain, causing overflow, repair costs, and safety concerns.
オンタリオ州サルニアの市町村の噴水に係る悪ふざけは,当該局員に大きな混乱と不満を招いたが,現在は被害賠償と掃除費用の余波に対処している.
A prank involving the town's fountain in Sarnia, Ontario, has caused significant disruption and frustration for local staff, who are now dealing with the aftermath of damage and cleanup costs.
この事故は,噴水のシステムに不当に改められたため,水量や機械的問題を引き起こし,緊急の修理を要した.
The incident, which involved unauthorized tampering with the fountain's systems, led to water overflow and mechanical issues, requiring emergency repairs.
町 の 当局 者 は , そう し た 行為 が 経済 的 な 重荷 を 負う だけ で なく , 公共 の 安全 を も 脅かす こと を 強調 し まし た。
Town officials emphasized that such actions not only incur financial burdens but also endanger public safety.
当局は住民に,公共財産を尊重し,同様の悪ふざけを避けるよう勧告している.
Authorities are urging residents to respect public property and avoid similar pranks.