北 アイルランド で 警察 の 追跡 が 行なわ れ て い た 時 , 逃亡 中 の 車 の 中 で 発見 さ れ た パイプ 爆弾 に よっ て 二 人 が 逮捕 さ れ まし た。 A pipe bomb found in a fleeing car during a police chase in Northern Ireland led to two arrests.

2025年10月22日,アーマグ郡キディで高速警察の追跡中に,白色のトヨタ・ランドクルーザーに活力のあるパイプ爆弾が発見された. A viable pipe bomb was found in a white Toyota Land Cruiser during a high-speed police pursuit in Keady, County Armagh, on October 22, 2025. この車両は無保険で、午前1時15分頃にルガンの警察官から逃走し、スティンガー装置を使ってキーディで停止した。 The vehicle, uninsured, fled officers in Lurgan around 1:15 a.m. and was stopped in Keady using a stinger device. 22 歳 と 37 歳 の 二 人 の 男性 が 逮捕 さ れ , 拘留 さ れ まし た。 Two men, aged 22 and 37, were arrested and remain in custody. 警察と弾薬技術士は安全を確保し,爆弾を分解しました. Police and Ammunition Technical Officers safely secured and dismantled the bomb. すべて の 道路 が 再開 さ れ , 調査 は 続け られ て い ます。 All roads have reopened, and the investigation continues. 情報を有する者は 警察や犯罪捜査局に匿名で連絡するよう 当局が要請しています Authorities urge anyone with information to contact police or Crimestoppers anonymously.