パキスタンは国連に対し,インドを挑発する武装勢力を自由の戦士と称し,インドを怒らせるよう求めている. Pakistan asks UN to label India-targeting militants as freedom fighters, angering India.

パキスタンは国連に対し、インドを「自由の戦士」と認めるよう勧告し、国際法と1991年の国連決議を表明し、インドから厳しい非難を招いた。 Pakistan has urged the UN to recognize militant groups targeting India as "freedom fighters," citing international law and a 1991 UN resolution, drawing sharp condemnation from India. インド は その 主張 を 偽善 的 な もの と 呼び , そう し た グループ は インド の 土壌 に 対する 暴力 的 な 攻撃 を 行なっ て き た の で , テロ 行為 を 正当 化 する 口実 は 全く ない と 主張 し まし た。 India called the claim hypocritical, asserting that such groups have carried out violent attacks on Indian soil and that terrorism cannot be justified under any pretext. この交換は、ジャム・カシミールとカシュミールをめぐる長期にわたる緊張を強調し、パキスタンの反テロ条約に係るインドの強要を強調した。 The exchange highlighted longstanding tensions over Jammu and Kashmir and underscored India’s push for a global anti-terrorism treaty, stalled in part due to Pakistan’s opposition.