民主党が議会の地図を 改造できるようにする CA提案50を支持する
Obama backs CA Prop 50 to let Dems redraw House maps, citing fair representation.
バラク・オバマ前大統領は、州民主党が独立した選挙区再編委員会を覆し、米国下院の選挙区境界を再描画できるようにする投票法案であるカリフォルニア州の提案50を支持した。
Former President Barack Obama has endorsed California’s Proposition 50, a ballot measure that would allow state Democrats to override the independent redistricting commission and redraw U.S. House district boundaries.
ギャヴィン・Newsom知事の支持を得てこの取り組みは,テキサスのような州において共和党のゲリマンダーリングに対抗し,2026年の中間期における共和党の座席5つにリザルト・ヘルド・ハウスの座席に逆転することを目的としている.
The initiative, backed by Governor Gavin Newsom, aims to counter Republican gerrymandering in states like Texas and potentially flip up to five Republican-held House seats in the 2026 midterms.
オバマは選挙地図の不正操作に対抗する努力を組織し、中流の規則の変更が民主主義を弱体化させると警告した。
Obama framed the effort as a defense against partisan manipulation of electoral maps, warning that changing rules midstream undermines democracy.
この法案は2025年11月4日に投票され, 公平な代表と再区画における党派的役割に関する議論を巻き起こしました.
The measure is set for a vote on November 4, 2025, and has sparked debate over fair representation and the role of partisanship in redistricting.