北朝鮮の暗号交換と技術会社に対するサイバー攻撃は,国際的制裁にかかわらず,150億ドルの損害を与えた.
North Korea’s cyberattacks on crypto exchanges and tech firms have stolen $1.5 billion, funding its nuclear and missile programs despite international sanctions.
北朝鮮は、暗号通信取引のサイバー攻撃により、また、偽の個人情報を使って外国の技術企業に潜入することで、数十億ドルを盗んでいます。
North Korea has stolen billions through cyberattacks on cryptocurrency exchanges and by using fake identities to infiltrate foreign tech firms, according to a report by the Multilateral Sanctions Monitoring Team.
北韓の諜報機関と 繋がっているハッカーたちは Bybitのような取引所を標的とし 15億ドルものイーサリアムを盗み 遠隔のIT職を アメリカや他の場所で確保し 核やミサイル計画に 資金を提供するために 給料を盗み出しました
The hackers, linked to North Korea’s intelligence services, have targeted exchanges like Bybit, stealing $1.5 billion in Ethereum, and secured remote IT jobs in the U.S. and elsewhere, siphoning salaries to fund nuclear and missile programs.
このレポートでは,中国やロシアと競合する 体制の高度なサイバー能力と, システムを破壊し,データを盗み,洗浄するためにマルウェアを使用していることが強調されています.
The report highlights the regime’s sophisticated cyber capabilities, which rival those of China and Russia, and their use of malware to disrupt systems, steal data, and launder money.
孤立しているにもかかわらず,北朝鮮のサイバー活動は,ロシアが国連のパネルをブロックした後,財政的損失,身体的損害,公共の安全への脅威を招いた.
Despite isolation, North Korea’s cyber operations have caused financial losses, physical damage, and threats to public safety, with the monitoring team formed after Russia blocked a U.N. panel.