10月29日の"Next 100 Women Who Care Kirkland Lake"は,地元の活動のために10万ドルを募集することを目指しています. Next 100 Women Who Care Kirkland Lake event on Oct. 29 aims to raise $10K for a local cause, with donations from attending women and a vote on recipients.

次の100人の女性たちが カーランド湖を大切にするイベントは 10月29日午後7時に 北部の大学カフェテリアで開催され,地元の目的のために1万ドルの資金を集めることを目指しています. The next 100 Women Who Care Kirkland Lake event will be held on October 29 at 7 p.m. in the Northern College Cafeteria, aiming to raise $10,000 for a local cause. 出席 者 は それぞれ 100 ドル を 寄付 し , 参加 者 は 指名 さ れ た 地元 の 組織 に 投票 し ます。 Each attending woman donates $100, and participants vote on nominated local organizations, with the top choice receiving all funds raised, minus no fees. この取り組みは、ホセ・メルリックが組織した計画により開始から5万ドル引き上げた. Organized by Josee Merrick, the initiative has raised $50,000 since its start. 出席できない者は、Eメールやチェケを通じてプロキシを送付したり、寄付したりすることができるが、現金は認められていない。 Those unable to attend can send a proxy or donate via email or cheque, though cash is not accepted. 男性 の 寄付 は 歓迎 さ れ て おり , その 原因 が 登記 さ れ た 慈善 団体 で あれ ば , 税収 を 受ける 資格 が ある か も しれ ませ ん。 Men’s contributions are welcome and may qualify for tax receipts if the cause is a registered charity. 過去 に 受け入れ られ た 人々 の 中 に は , 北部 動物 の 保護 団体 や ライオン クラブ の 食事 計画 の よう な 地元 の グループ も 含ま れ て い ます。 Past recipients include local groups like Advocates for Northern Animals and the Lions Club’s meal program.