ニュージーランドは,15歳未満の子どもたちに小舟で救命胴衣を着用させるために必要な法律を初めて読んだ. New Zealand passes first reading of law requiring kids under 15 to wear lifejackets on small boats.

ニュージーランドでは15歳未満の子供や若者に ライフジャケットを小型レクリエーション船で着用するよう 法律が提案され,水上安全団体による支持を受けて 法律が初読で可決されました. A proposed New Zealand law requiring children and young people under 15 to wear lifejackets on small recreational vessels has passed its first reading, backed by water safety groups. 2000年から2024年にかけて行われたデータでは424件が工芸関連事件で溺死し,その内324件はライフジャックを着用していない人を含む. Data from 2000 to 2024 shows 424 drownings in craft-related incidents, 324 of which involved people not wearing lifejackets. 当局者らは、一貫した国内規則により、年間最大20人の死亡を防ぎ、救助成果を改善し、さまざまな地域の規制によって引き起こされる混乱を排除できると述べている。 Officials say consistent national rules could prevent up to 20 deaths yearly, improve rescue outcomes, and eliminate confusion caused by varying regional regulations. 保険 会社 は この 規則 を あらゆる 年齢 層 の 人々 に 差し伸べる こと を 勧め て おり , 救命 具 の 使用 を シートベルト や 自転車 の ヘルメット に なぞらえ て い ます。 Advocates urge extending the rule to all ages, comparing lifejacket use to seatbelts or bike helmets.