ニュージーランドの企業は,財政の苦境により推奨される金額をはるかに下回る,公共道路事業の入札に3万ドルの罰金が支給された.
A New Zealand company was fined $30,000 for bid-rigging on public road projects, far below the recommended amount due to financial hardship.
ニュージーランド初の刑事カルテル訴追は、公道プロジェクトに関連した入札談合事件で、財政難を理由に2番目の会社に3万ドルの罰金を科されたが、これは推奨額の59万5,000ドルをはるかに下回った。
New Zealand’s first criminal cartel prosecution concluded with a second company fined $30,000—far below the $595,000 recommended—due to financial hardship, in a bid-rigging case tied to public roading projects.
従業員がコンペティション価格のスプレッドシートを誤って送信した後に2022年に発見されたこの事件は,同社とMaxBuild Ltd.の間の共謀を明らかにした.サリー・フィッツジェラルド判事は,この行為を欺瞞的だとし,商務委員会は,歴史的な執行措置だとした.
The case, uncovered in 2022 after an employee accidentally sent a spreadsheet with competitor pricing, revealed collusion between the company and MaxBuild Ltd. Justice Sally Fitzgerald called the conduct deceptive, while the Commerce Commission called it a landmark enforcement action.
委員会は,教育と匿名報告を通じてカルテルと闘い続け,公的調達における偽の入札のリスクを強調しています.
The Commission continues to combat cartels through education and anonymous reporting, stressing the risks of fake bids in public procurement.