ニューヨーク の 暖房 援助 計画 は 遅れ て おり , 技術 上 の 問題 の ため に 冬 の 支え が なく て も 何千 人 も の 人々 が い ます。 New York’s heating aid program is delayed, leaving thousands without winter support due to technical issues.

ニューヨーク で は 全国 的 な 暖房 援助 計画 が 延期 さ れ , ニューヨーク 市 の 中部 に 住む 幾千 も の 家庭 が 影響 を 受け て い ます。 A statewide heating assistance program in New York has been delayed, affecting thousands of households in Central New York. この遅滞は,バックログや,アプリケーションシステムとの技術的な問題の処理によって生じたものであるが,多くの低所得家庭は,重要な冬の暖房支援を受けずに放置されている. The delay, caused by processing backlogs and technical issues with the application system, has left many low-income families without critical winter heating support. 当局によると,当該プログラムは,今後2週間以内に処理アプリケーションの再開を予定しているが,すでにエネルギーコストの上昇や冷暖化に直面している住民もいる. Officials say the program is expected to resume processing applications within the next two weeks, but some residents are already facing rising energy costs and cold temperatures. 州は被災者に 資格を確認し,システムが完全に機能し始めたら 再申請するよう促した. The state has urged affected individuals to check their eligibility and reapply once the system is fully operational.