ニューヨークの女は,黒髪の結婚式で気軽なドレスを身につけて,ボーイフレンドの誤解により服の規定を誤っているとして、メディアに広がった. A New York woman went viral for wearing a casual dress to a black-tie wedding, misreading the dress code due to her boyfriend’s misunderstanding.

ニューヨークの女性アシュリー・ベズさん(41歳)は、「ブラックタイ」は男性にフォーマルな服装しか必要ではないというボーイフレンドの信念に惑わされ、カジュアルなドレスと白いドクマーチンでブラックタイの結婚式に出席し、話題になった。 Ashley Bez, a 41-year-old New York woman, went viral after attending a black-tie wedding in a casual dress and white Doc Martens, misled by her boyfriend’s belief that "black tie" only required men to dress formally. 招待状のチェックをしなかった 彼女は参加した他のイベントのように 休憩のイベントになると考えていた She hadn’t checked the invitation, assuming the event would be relaxed like others she attended. 公式の会場に到着すると 彼女はパニックに陥り 階段に身を隠し 恥ずかしさを表現するユーモアのインスタグラムのリールを撮影し "幼稚園児"や "売春婦の教会女"のように見えたと冗談を言ったのです Arriving at a formal setting, she panicked, retreated to a stairwell, and filmed a humorous Instagram reel expressing her embarrassment, joking she looked like a "kindergartner" or "slutty church lady." 初めの不快感や ネット上で残酷な反応があったにもかかわらず 彼女はこのイベントに留まりました 後に慰めを得て 服装規範を誤解した人もいることを知ったのです Despite initial discomfort and some harsh online reactions, she stayed for the event, later finding comfort in realizing others had also misread the dress code. 母親 は ドレス を 手作り し , 感傷 的 な 価値 を 加え て い まし た。 Her mother had handmade the dress, adding sentimental value. Bezはこの事件について安心しているという。 ボーイフレンドの気質は良くても間違った解釈を理解している。 Bez said she’s at peace with the incident, appreciating her boyfriend’s well-intentioned but mistaken interpretation.