新しい検査は リンパ節の広がりリスクが低い患者を正確に特定することで 多くのメラノーマ患者を バイオプシーから救えるかもしれません
A new test may spare many melanoma patients unnecessary biopsies by accurately identifying those at low risk of lymph node spread.
メリン CP-GEPという新しいゲノム検査は 既存の腫瘍組織の8つの遺伝子を 年代と腫瘍の厚さと共に分析することで メラノーマ患者さんの多くを 必要なリンパ節生体検査を避けるのに 役立つかもしれません
A new genomic test, Merlin CP-GEP, may help many melanoma patients avoid unnecessary lymph node biopsies by analyzing eight genes in existing tumor tissue along with age and tumor thickness.
米国の1761人の患者を対象とした大きな検診で、この検査は、リンパ節にがんがない患者の93%を正確に特定した。
A large U.S. trial of 1,761 patients found the test accurately identified low-risk individuals, with 93% having no cancer in their lymph nodes.
危険性の高い患者の約25%が感染し,検査によって個人の治療を指導することができることを示唆した.
About 25% of high-risk patients did have spread, suggesting the test can guide personalized treatment.
現在 ほとんどの生検は 癌を検出できず リスクが伴う
Currently, most biopsies show no cancer, and the procedure carries risks.
すでに採取された組織を使用するこの検査は、さらなる検証を待っている間、過剰治療を減らし、ケアを改善する可能性がある。
The test, which uses tissue already collected, could reduce overtreatment and improve care, pending further validation.